Jump to content

Change
Photo

Words

- - - - -

  • Please log in to reply
7 replies to this topic

#1
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
lets post the words up in the different dialects:

En Tachawit:


melmi : When

amnay : Cavalier

asannen : Thorn

si : Since/from

anijiw : Guest

amsabrid : Traveller

mani : Where

lwashun : Guys

maghef : Why

ghir : Region

zik : Past/Old days

amarwas : Debt

ekker : Stand-up/Rise

highmass/Tighmass : Teeth

asli : Groom

aghi : Milk

Taqannuchet : Bowl

Tghawsa : Thing

aglim : Skin

hzallit/Tzallit : Prayer

TahuT : Girl

butt : Day

iD : Night

Tiwdi : Fear

udem : Face

DofeT : Wool

hiqayyarin/Tiqayyarin : Young ladies

DofeT : Wool

adecha : Tomorrow

arakTi : Dough

TasliT : Bride

Tfewet : light

imira : now

iTri : star

Tawmet : brotherhood

TuTlayT : language

lets see who else can add to these, smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />
  • Yaye and kamylood like this
TamattuT nnegh machi ghir i waghrom
Tattali zang u yis wa Traffed' agastur."
The shawi woman isn't just for house work
She rides the horse and carries a sword.

#2
kamylood

kamylood
  • Members
  • 471 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Current mood: Fine Contributor
azeflawen = Good morning
Avava ynouva = I don't know what does it mean.. I think u know where did I hear it from !

That's all what I got.

Hey !


#3
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
azul fellawen= hello how are u in kabylie
Avava = my father also in kabylie

smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />

#4
Yaye

Yaye
  • Girls
  • 290 posts
  • Gender:Male
  • Location:Swealand

Current mood:

lets post the words up in the different dialects:

En Tachawit: In Tachelhit


melmi : When

amnay : Cavalier

asannen : Thorn

si : Since/from

anijiw : Guest

amsabrid : Traveller

mani : Where / Mani

lwashun : Guys

maghef : Why / Makh

ghir : Region

zik : Past/Old days

amarwas : Debt

ekker : Stand-up/Rise /Nkker

highmass/Tighmass : Teeth / ukhsan/ikhsan

asli : Groom / Isli

aghi : Milk / Aghu (can be soured milk too)

Taqannuchet : Bowl /

Tghawsa : Thing

aglim : Skin

hzallit/Tzallit : Prayer

TahuT : Girl / Tafrukht

butt : Day / azz

iD : Night / Tasouit

Tiwdi : Fear

udem : Face / Udem

DofeT : Wool

hiqayyarin/Tiqayyarin : Young ladies / tiferxin (girls) Timgharin (women)

DofeT : Wool

adecha : Tomorrow / Azzeka
arakTi : Dough

TasliT : Bride / Tislit

Tfewet : light / Tifawt

imira : now / Drik

iTri : star / Itri

Tawmet : brotherhood

TuTlayT : language / Tutlayt

lets see who else can add to these, smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />



I don't know the other words :bag: :P hehe
  • ^_^Chaouia^_^ likes this
I'M INTERNATIONAL BAAAAABYYYY

Posted Image

#5
Ithri

Ithri

    Mnarvi-DZ

  • Members
  • 1,191 posts
  • Gender:Male
  • Location:My Backyard

Current mood:

lets post the words up in the different dialects:

En Tachawit: In Tachelhit - In Kabyle


melmi : When - Aywaq

amnay : Cavalier

asannen : Thorn - Assennan

si : Since/from - si

anijiw : Guest - Inevgui

amsabrid : Traveller - Amsevridh

mani : Where / Mani - Anidha

lwashun : Guys - Lwashoul

maghef : Why / Makh - Ashoughar/Ayghar

ghir : Region

zik : Past/Old days - zik

amarwas : Debt

ekker : Stand-up/Rise /Nkker - Ekker

highmass/Tighmass : Teeth / ukhsan/ikhsan - toughmass

asli : Groom / Isli - Isli

aghi : Milk / Aghu (can be soured milk too) - ayefki/Ighi

Taqannuchet : Bowl /

Tghawsa : Thing

aglim : Skin - Aglim

hzallit/Tzallit : Prayer - Tazallith

TahuT : Girl / Tafrukht - Taqshishth

butt : Day / azz - Ess

iD : Night / Tasouit - Idh

Tiwdi : Fear

udem : Face / Udem - Udhem

DofeT : Wool - Tadhout

hiqayyarin/Tiqayyarin : Young ladies / tiferxin (girls) Timgharin (women) - Tilemziyyin/Tihdhayin

DofeT : Wool

adecha : Tomorrow / Azzeka - Azekka
arakTi : Dough - Arukthi

TasliT : Bride / Tislit - Tislith

Tfewet : light / Tifawt - Tafath

imira : now / Drik - Toura/Immira

iTri : star / Itri - Ithri

Tawmet : brotherhood - Tagmat

TuTlayT : language / Tutlayt - Iless

lets see who else can add to these, smile.gif" />


  • ^_^Chaouia^_^ likes this
Un homme se leva et demanda permission d'appeler les fidèles à la prière.
Permission lui fût donnée:
- Vous pouvez les appeler, tant que vous les appelez à Dieu et non à vous-même.
- Mais comment saurais-je la différence?
- Si ça vous dérange que quelqu'un d'autre les appelle à Dieu, c'est que vous les appelez à vous-même.

#6
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
oho tanimirt smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />
now some more:

a3law : burnous

Taziri : light of the moon

twiza : collectif work

Tfewet : light

ajenna : sky

imira : now

TafsuT : spring

agastur : sword

ul : heart

TuTlayT : language

alus : brother in law

aqaddech : student

abrid : way/road/path

imattawen : tears
  • Yaye likes this

#7
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
melmi : When

amnay : Cavalier

asannen : Thorn

si : Since/from

anijiw : Guest

amsabrid : Traveller

mani : Where

lwashun : Guys

maghef : Why

ghir : Region

zik : Past/Old days

amarwas : Debt

ekker : Stand-up/Rise

highmass/Tighmass : Teeth

asli : Groom

aghi : Milk

Taqannuchet : Bowl

Tghawsa : Thing

aglim : Skin

hzallit/Tzallit : Prayer

TahuT : Girl

butt : Day

iD : Night

Tiwdi : Fear

udem : Face

DofeT : Wool

hiqayyarin/Tiqayyarin : Young ladies

DofeT : Wool

adecha : Tomorrow

arakTi : Dough

TasliT : Bride

#8
bentAljazair

bentAljazair
  • Girls
  • 989 posts
  • Gender:Female

Current mood:
salam

It would help us to learn tamazight vocabulary if you put the words in related groups.
for example : School : teacher, pupil, book...

and yes we need more about grammar verbs and so, to make sentences.

Thanks for your help
NEVER FORGET GAZA - NEVER FORGIVE ZIONISTS - BOYCOTT ISRAEL