Jump to content

Change
Photo

Herbs and plants used in Aures

- - - - -

  • Please log in to reply
4 replies to this topic

#1
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
Nous reproduisons, avec quelques ajouts et modifications mineurs (quelques plantes en sus, index, prescriptions en usage dans l'Aurèss au début du siècle, transcription tifinagh, etc.), l'excellent travail présenté par M. Mihoub BIATOUR à l'occasion de " La semaine Culturelle de Béjaïa ", tenue du 4 au 8 sept. 1988 au Palais du Peuple (Alger), qu'il soit ici vivement remercié


1. Absinthe arborescente (Artemisia arborescens; Composées).
Nom : paçepat n'meriyem, meriw / Tasetat n'Meriyem, Meriw,
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : anthélmintique.
Usages traditionnels : contre les céphalées.


2. Aïl (Alium sativum; Liliacées).
Nom : ticert, tiskert, &om / Ticert, Tiskert, Thum.
Parties utilisées : bulbe.
Usages thérapeutiques : carminatif, fongicide, anti-rhumatismal, antibiotique, anthelmintique, hypocholestérolémiant, désinfectant intestinal, basalmique, antimalarien, hypotenseur.
Usages traditionnels : fortifiant, contre les piqûres d'insectes, condiment.


3. Armoise blanche (Artemisia herba alba; Composées).
Nom : ifsi, cih, izri / Ifsi, Cih, Izri.
existe une autre variété appelée : tguft / Tguft.
Parties utilisées : plante entière.
Usages thérapeutiques : fébrifuge, vermifuge, anti-spasmodique, emménagogue, anthelmintique, insuf-fisance hépatique.
Usages traditionnels : antalgique, anticéphalées, antispasmodique, stomachique, régulateur cardiaque.


4. Artichaut (Cynara scolymus, Composées).
Nom : taga, xurcef / Taga, Xurcef.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : cholagogue, cholérétique, digestif, diurétique, protège le foie, fluidifie la bile, hypoglycémiant, antilithiasique, modère l'urée et le cholestérol.
Usages traditionnels : cholagogue, cholérétique, contre la jaunisse


5. Aubépine (Craetegus oxyacantha; Rosacées).
Nom : idmin, tubrest / Idmin, Tubrest.
Parties utilisées : fleurs et feuilles.
Usages thérapeutiques : cardiotonique, hypotenseur, antipyrétique, calmant.
Usages traditionnels : hypotenseur, troubles du sommeil.


6. Basilic (Ocimum basilicum; Labiées).
Nom : lehbeq / Lehbeq.
Parties utilisées : feuilles, sommités fleuries et graines.
Usages thérapeutiques : carminatif, stomachique, lactagogue, sommnifère, antiaphtes.
Usages traditionnels : laxatif, antispasmodique, condiment.


7. Café (Coffea; Rubiacées).
Nom : qaèwa / Café.
Parties utilisées : graines torréfiées.
Usages thérapeutiques : caféine, excitant nerveux, stimulant psychique et musculaire, tonique, aphrodisiaque. Ne pas en abuser : troubles du sommeil, cardiaques, etc.
Usages traditionnels : boissons.


8. Capillaire de Montpellier (Adiantum capillius venais; Polypodiacées).
Nom : raâdat / Raâdat.
Parties utilisées : plante entière.
Usages thérapeutiques : béchique, émollient, expectorant, antidartres, galactogène.
Usages traditionnels : contre les céphalées.


9. Câpres (Capparis spinosa; Capparidacées).
Nom : taylalut, kabar / Taylalut, Kabar.
Parties utilisées : boutons.
Usages thérapeutiques : stimule l'appétit, régulateurs de menstrues (emménagogue).
Usages traditionnels : condiment.


10. Carotte sauvage (Daucus carotta; Ombellifères).
Nom : zrudiya / Zrudiya.
Parties utilisées : graines et racines.
Usages thérapeutiques :
a) racine : minéralisant, diurétique, désinfectant ophtalmique;
b) graines : carminatif, galactogène, antilithiasique, antidiarrhéique chez l'enfant, diurétique, vitaminisant.
Usages traditionnels : condiment, stimule la croissance chez le bébé.


11. Caroubier (Ceratonia silica; Légumineuses).
Nom : taxerubt / Taxerubt.
Parties utilisées : fruits.
Usages thérapeutiques : antidiarrhéique, émollient, épaississant, antivomitif chez le nourrisson, régime pour obèse.
Usages traditionnels : antitussif, antidiarrhéique chez l'enfant, antidiabétique.


12. Ceretach officinal (Ceretach officinarum; Polypodiacées).
Nom : aqeban, tahcict wa man n'tsasa / Aqeban, Tahcict wa man n'Tsasa.
Parties utilisées : plante entière.
Usages thérapeutiques : antilithiasique, béchique, astringent, diurétique.
Usages traditionnels : diurétique.


13. Chardon à glu(Actractylis gumminifera; Composées).
Nom : aùaù, cuk / adad,cuk.
Parties utilisées : capitules.
Usages thérapeutiques : tonique, fébrifuge, sédatif, diurétique, sudorifique, stomachique.

14. Citronnier (Citrus limonum; Rutacées).
Nom : taqarest, lim / Taqarest, Lim.
Parties utilisées : fruit.
Usages thérapeutiques : astringent, stomachique, désinfectant, antirhumatismal, antiscorbutique, anti-urécémique, riche en vitamine C.
Usages traditionnels : antitussif, stomachique, condiment, fortifiant.


15. Coriandre (Coriandrum sativum; Ombellifères).
Nom : kusbur / Kosbor.
Parties utilisées : fruits.
Usages thérapeutiques : carminatif, stomachique, stimulant digestif, antihystérique, aphrodisiaque.
Usages traduitoinnels : condiment


16. Cumin (Cuminum cyminum; Ombellifères).
Nom : acam, kamun / Acam, Kamun.
Parties utilisées : fruits.
Usages thérapeutiques : galactogène, stomachique, carminatif, sudorifique, emménagogue, antiseptique intestinal.
Usages traditionnels : antitussif, somnifère infantile, condiment.


17. Estragon (Artemisia dracunculus; Composées).
Usages thérapeutiques : antirhumatismal, stomachique, antiscorbutique, contre l'hydopisie.
Usages traditionnels : condiment.


18. Eucalyptus (Eucalyptus globulus; Myrtacées).
Nom : Kalitus...
Parties utilisées : feuilles adultes sans pétioles.
Usages thérapeutiques : expectorant, fébrifuge, hypoglycémiant, tonique, antiseptique pulmonaire, astreingent, antihistaminique, bactériostatique.
Usages traditionnels : antiseptique respiratoire, antitussif, odontalgique


19. Fenouil sauvage(Foeniculum vulgaris; Ombellifères).
Nom : tamesaut, abesbas / Tamesaut, Abesbas.
Parties utilisées : fruits.
Usages thérapeutiques : carminatif, stomachique, contre les flatulences, emménagogue, galactogène, diurétique, expectorant.
Uasages traditionnels : condiment.


20. Févier (Vicia faba; Légumineuses).
Nom : bau, ibawen, ful / Bau, Ibawen, ful.
Parties utilisées : gousses.
Usages thérapeutiques : antilithiasique, diurétique, cholagogue, coliques hépatiques et néphritiques.
Usages traditionnels : nutritif et lactagogue.


21. Figuier (Ficus carica; Moracées).
Nom : tagrurt, ta$erset / Tagrurt, Tagherset.
Parties utilisées : sycone.
Uasages thérapeutiques : désinfectant pectoral, laxatif, émollient
Usages traditionnels : Verrucide, anthelmintique.


22. Figuier de Barbarie(Opunta ficus indica; Caatacées).
Nom : taqermust, kermus, l-èendi / Taqermust, Kermus, el-Hendi.
Parties utilisées : fleurs.
Usages thérapeutiques : émollient, diurétique, antispasmodique, antidiarrhéique.
Usages traditionnels : antidiarrhéique infantile.


23. Frêne (Fraxinus oxycarpa angustifolia; Oléacées).
Nom : aslen / Aslen.
Parties utilisées : feuilles, fruits, écorce.
Usages thérapeutiques : laxatif, eupeptique, diurétique, fébrifuge, antirhumatismal.
Usages traditionnels : antigoutteux.


24. Girofle (Caryphyllus aromaticus; Myrtacées).
Nom : qrunfel, heb epib / Qrunfel, Heb tib.
Parties utilisées : clou (fleur de giroflier).
Usages thérapeutiques : analgésique, stimulant, fébrifuge, antiseptique, goutte, dyspepsie, odontalgie, carminatif, parasiticide.
Usages traditionnels : condiments, désenfectant bucco-dentaire.


25. Globulaire alypum ou Séné de Provence (Gobularia vulgaris; Globulariacées).
Nom : tasel$a / Taselgha.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : antirhumatismal, purgatif, stimulant.
Usages traditionnels : antidiabétique, dépuratif, antiulcéreux, laxatif, anticancéreux


26. Grenadier ( Punica granatum; Punicacées).
Nom : armun, taremant / Armun, Taremant.
Parties utilisées : écorce du fruit et racine.
Usages thérapeutiques : vermifuge, antidysenterie, carminatif, antidiarrhéique.
Usages traditionnels : véritable antidiarrhéique.


27. Haricot (Phascolus vulgaris; Papillionacées).
Nom : lubia / Lubia.
Parties utilisées : gousses.
Usages thérapeutiques : diurétique, hypotenseur, hypoglycémiant, vitaminisant.
Usages traditionnels : nutritif


28. Inule visqueuse (Inula viscosa; Composées).
Nom : amager aman / Amager Aman.
Parties utilisées : suc, tiges et feuilles.
Usages thérapeutiques : contre les affections de la vessie, cicatrisant, hémostatique.
Usages traditionnels : cicatrisant, hémostatique, contre les céphalées.


29. Ivette (Ajuga iva; Labiées).
Nom : candgura / Candgura (c'est également le nom de la bugle musquée).
Parties utilisées : feuilles.
Usages traditionnels : vermifuge, antispasmodique.


30. Laitue scarole (lactica scarola; Composées).
Nom : clada, clada / clada, clata (on retrouve le nom de salade).
Parties utilisées : feuilles et suc.
Usages thérapeutiques : calmant, émollient, vitaminisant.
Usages traditionnels : somnifère.
TamattuT nnegh machi ghir i waghrom
Tattali zang u yis wa Traffed' agastur."
The shawi woman isn't just for house work
She rides the horse and carries a sword.

#2
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
31. Laurier commun (Laurus mobilis; Lauracées).
Nom : taselt / Tasselt.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : digestif, antiseptique, balsamique, béchique, carminatif.
Usages traditionnels : antirhumatismal, parasiticide.


32. Laurier rose (Nerum oleander; Apocynacées).
Nom : alili, ilili, defla / Alili, Ilili, Defla.
Parties utilisées : feuilles, fleurs.
Usages thérapeutiques : diurétique, parasiticide, cardiotonique.
Usages traditionnels : contre les dermatoses et la gale, antiseptique, cicatrisant.


33. Lavande stoexhas (Lavande stoechas; Labiées).
Nom : amzir, mezir, helhal / Amezir, Mezir, Helhal.
Parties utilisées : sommités fleuries.
Usages thérapeutiques : diurétique, stomachique, diaphosique pectoral, antiseptique externe, antispasmodique, cholérétique, carminatif.
Usages traditionnels : antirhumatismal, antalgique.


34. Lentisque (Pistacia lentiscus; Anacardiacées).
Nom : amaday, tidext / Amadag, tidext.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : stimulant, cardiotonique, expectorant, antidiarrhéique.
Usages traditionnels : masticatoire, antigingivites, tonique, antirhumatismal, cicatrisant.


35. Maïs (Zea mays; Graminées).
Nom : akbel, awkbel, agetuc, ablul / Akbel, Awkbel, Agetuc, Ablul.
Parties utilisées : stylets et stigmates de l'inflorescence femelle.
Usages thérapeutiques : diurétique, antilithiasique.
Usages traditionnels : diurétique.


36. Menthe verte (Mentha veridis; Labiées).
Nom : naânaâ / Na'âna'â.
Parties utilisées : tiges et feuilles.
Usages thérapeutiques : stimulant, stomachique, tonique, antispasmodique, antiseptique.
Usages traditionnels : antitussif, condiment.


37. Menthe Pouliot (Mentha pulagium; Labiées).
Nom : tamerba, fliyo, felgu / Tamerba, Fliyu, Felgu.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : tonique, antispasmodique, stomachique, stimulant, carminatif.
Usages traditionnels : antitussif, condiment;


38. Menthe Pouliot (Mentha pulagium; Labiées).
Nom : tamerba, fliyo, felgu / Tamerba, Fliyu, Felgu.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : tonique, antispasmodique, stomachique, stimulant, carminatif.
Usages traditionnels : antitussif, condiment;


39. Myrte (Myrtus communis; Myrtacées) .
Nom : tafeltast, cilmun / tafetast, cilmun.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : tonique, balsamique, astringent, contre les affections pulmonaires, antihémorroïdaire, aromatique.
Usages traditionnels : fébrifuge, hypotenseur, antidiarrhéique, antitussif, antiseptique externe, stomachique.


40. Neflier du Japon (Mespilus japonica; Rosacées).
Nom : tubras, berquq / Tubras, Berquq.
Parties utilisées : feuilles et fruits.
Usages thérapeutiques : balsamique, tonique, astringent.
Usages traditionnels : antitussif.


41. Nigelle (Nigella sativa; Renonculacées).
Nom : sinug, zrara / Sinug, Zrara.
Parties utilisées : graines.
Usages thérapeutiques : galactogène, emménagogue.
Usages traditionnels : antispasmodiqe, condiment.


42. Noyer (Jugland regia; Juglandacées).
Nom : taguzt, agusim / Taguzt, Agusim.
Parties utilisées : feuilles, fruits, écorce.
Usages thérapeutiques : astringent, antiseptique, antileucorrhéique, hypoglycémiant, antiscrofuleux, dépuratif, galactofuge.
Usages traditionnels : carminatif, dentifrice.
Oignon ( Allium cepa cepa; Liliacées).
Nom : tabçalt, bçel / Tabsal, Bsel.
Parties utilisées : bulbe.
Usages thérapeutiques : califuge, diurétique, hypo-glycémiant, antibiotique, antalgique, vitaminisant, anti-inlammatoire, antipyrétique, anti-névralgique, expectorant, hypocho-lestérolémiant, lacrymogène, antirhu-matismal, antifongique.
Usages traditionnels : Calme le spiqûres d'insectes, antihystérique, antithermique, élimine les taches de rousseur.


43. Olivier (Olea europea; Oléacées).
Nom : tazemurt / Tazemurt.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : fébrifuge, émollient, hypotenseur, antidiabétique, anticholérétique, tonique, vasodilatatuer.
Usages traditionnels : fébrifuge, antibiotique, huile, hypotenseur, , antidermatoses.


44. Orge (Ordum salivum; Graminées).
Nom : &imzin / Timzin.
Parties utilisées : caryopse.
Usages thérapeutiques : émollient, anticatarrhal, antidiarrhéique.
Usages traditionnels : laxatif.


45. Panicaut (Erygium campestre; Ombellifères).
Nom : tabel yatunt / Tabel yatunt.
Parties utilisées : racines .
Usages thérapeutiques : diurétique, sudorifique, galactogène, antispasmodique.
Usages traditionnels : contres les brûlures.


46. Pariétaire officinale (Parietaria officinalis; Urticacées).
Nom : tilaças / Tilasas.
Parties utilisées : plante entière.
Usages thérapeutiques : diurétique, cholagogue, vulnéraire.
Usages traditionnels : antitussif, antiasthamatique infantile.


47. Persil (Petroscilinum hortense; Ombellifères);
Nom : imzi / Imzi.
Parties utilisées : plante entière.
Usages thérapeutiques : diurétique, emménagogue, galactofuge, carminatif, stomachique eupeptique,.
Usages traditionnels : condiment.


48. Pin d'Alep (Pinus hapensis; Conifères).
Noms : tayda, tazubayt, snuber / Tayda, Tazubayt, Snuber.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : antiseptique, carminatif.
Usages traditionnels : antiulcéreux, cicatrisant.


49. Pyrèthre d'Afrique (Anacyclus pyrétum; Composées).
Nom : tigentas, gentas / Tigentas, Gentas.
Parties utilisées : racines.
Usages thérapeutiques : rubéfiant, odontalgique, stimulant, masticatoire.
Usages traditionnels : antirhumatismal.


50. Romarin (Romarinus officinalis; Labiées).
Nom : azir, aklil / Azir, Aklil.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : carminatif, stomachique, abortif, cholagogue, cholérétique, emménagogue, antispasmodique, balsamiquie, anthelmintique, vulnéraire, antiseptique respiratoire.


51. Ronce (rubio fricticossus; Rosacées).
Nom : inijel, lenj / Inijel, lenj.
Parties utilisées : plante entière.
Usages thérapeutiques : dépuratif, vulnéraire, antidiarrhéique.
Usages traditionnels : contre les brûlures.


52. Rue fétide (Ruta graveolens; Rutacées).
Nom : agurmi, awermi, tameriwt, fijel / Agurmi, awermi, tameriwt, fijel.
Parties utilisées : plante entière.
Usages thérapeutioques : vermifuge, rubéfiant, abortif, révulsif, emménagogue, antihémorragique, antispasmodique.
Usages traditionnels : vermifuge, antispasmodique.


53. Salsepareille (Amilax aspera; Liliacées).
Nom : iskic / Iskic.
Parties utilisées : racines.
Usages thérapeutiques : dépuratif, diurétique, diaphorétique, antisyphilitique, sudorifique.
Usages traditionnels : dépuratif.


54. Séneçon commun (Senecio vulgaris; Composées).
Nom : tifaf / Tifaf.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : sédatif cardiaque, emménagogue, vaso constricteur.
Usages traditionnels : antihémorroïdaire.


55. Thapsias (Thapsia garganica; Ombnellifères).
Nom : aderyas, deryas, aderis / Aderyas, Deryas, Aderis.
Parties utilisées : racines, écorce.
Usages thérapeutiques : rubéfiant, purgatif énergétique, antirhumatismal.
Usages traditionnels : fortifiant.


56. Thym (Thymus vulgaris; Labiées).
Nom : izri, zaâter / Izri, Zaater.
Parties utilisées : sommités fleuries et feuilles.
Usage sthérapeutiques : diurétique, sédatif, antispamodique, aromatisant, stomachique, diaphorétique.
Usages traditionnels : contre les céphalées et les coups de soleil.


57. Tournesol (Heliantus annus; Composées).
Nom : amager ipij / Amager Itij.
Parties utilisées : sommités fleuries et graines.
Usages thérapeutiques : fébrifuge, nourrissant, stomachique.
Usages traditionnels : comestible.


58. Verveine odorante (Lipia citri odora; Verbenacées).
Nom : uheyrec / Uheyrec.
Parties utilisées : feuilles et sommités fleuries.
Usages thérapeutiques : carminatif, sédatif, stomachique, antispasmodiqe, antinévralgique.
Usages traditionnels : antispasmodique, stomachique, sédatif, condiment.


59. Vigne (Vitis vinifera; Vitacées).
Nom : &izurin, adil / tizurin, adil.
Parties utilisées : feuilles.
Usages thérapeutiques : anti-inflammatoire, astringent, troubles de la ménopause.
Usages traditionnels : contres les coups de soleil.

#3
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
INDEX des PLANTES
(Plantes et autres matières utilisées en médecine traditionnelle)


Absinthe arborescente = taseta.
Aïl = ticert.
Aloès = qmari.
Alun = zarif, ceb.
Ambre = anbar.
Ampelodesmos tenax = adels, diss.
Antimoine = Tazult, khôl.
Armel = amerwi, harmel.
Armoise = izri, ifsi, cih.
Armoise (autre variété) = tguft.
Artichaut = taga, xorcef.
Assa foetida = hentit.
Atriplex halimus = aremas.
Aubépine = tubrest, idmin.
Basilic = lehbeq.
Benjouin = jawi.
Blé = irden.
Bruyère = malaz.
Bugle musqué = candgura
Bunium incrassatum = talghuda.
Café = qahwa.
Camphre = Kafur.
Capillaire de muraille = tamart.
Capillaire de montpellier = raâdat.
Câpres = taylalut.
Carde = taghediut.
Carotte = zrodia.
Caroube = taqida, xeruba.
Caroubier = taqidut, taxerubt.
Carvi = karwiya.
Cèdre de l'Atlas = begun, meddad.
Centaurée = arjan.
Ceterach officinal = aqerban.
Chardon à glu = addad.
Chêne = asaf.
Chêne-vert = tasaft, axlif.
Chêne-liège = tafercit, igni.
Chèvrefeuille = acek, ticki.
Chicorée = timerzuga.
Chiendent = Taqubalt.
Citronnier = Taqarest.
Coeur de palmier = agruz, agelus.
Coloquinte = aferziz.
Corail = merjan.
Coriandre = kosbor.
Cumin = acam, icamen, kemun.
Cyprès = tarut, azal.
Eglantier = tixfert.
Encens = Luban.
Ephèdre = azrem.
Eucalyptus = Kalitus.
Euphorbe = tanghut, takurt.
Farine = aren.
Fenouil = tamesaut, abesbas.
Fenugrec = helba.
Févier = bau, ibawen.
Figuier = taghurt, tagherset, tazart, ifits.
Figuier de Barbarie = takermust.
Fougère = fersiu, fersiq.
Frêne = aslen, tuzalt.
Galanga = xenjlan.
Garance = tghmi, trubiya.
Genévrier commun = tiqi, tamerbut.
Genèvrier de Phénicie = ifs, zimba, 'âr 'âr.
Genèvrier oxyèdre = taga.
Genèvrier thurifère = imelzi, ayiwal, adrum n'aman.
Girofle = qrunfel.
Globularia alypum = taselgha.
Haricot = lubia.
Houx = igri, igersel, irsel.
Inule visqueuse = amager aman.
Ivette = candgura.
Jonc = azlaf, almes.
Jujubier = tazuguart, zugart.
Jusquiame = benj, sekrane.
Laitue scarole = clada.
Laurier commun = taselt, asel, usel, rend.
Laurier rose = alili, ilili, defla.
Lavande = imezir, mezir, amezir.
Lentisque = amadagh, itk, imitek, tedext.
Liège = aferci.
Lierre = adafel, tadafelt, leblab.
Maïs = awkbel, ablul, kbub, asengar, agetuc.
Marrube = tameriukt.
Menthe Pouliot = flyu, temerba.
Menthe verte = na'â na'â.
Menthe (autre variété) = suseg.
Micocouliers = taqiqebt.
Miel = tamemt.
Mûres = tezelt, tizual.
Musc = mesk.
Myrre = maya.
Myrte = tafeltast, cilmun, tarihant.
Nard indien = senbel (famille des valérianacées).
Néflier du Japon = tubras, berquq, m'cimca.
Nigelle = sinuj, z'rar.
Noyer = tajuzet, agusim, suak (ce dernier se rapporte davantage à l'écorce du noyer).
Oignon = tabsalt, bsel.
Olivier = azemur, tazemurt.
Orchis = el-hya wa l-myta.
Orge = timzin.
Ortie = imezri, timeseqs...
Oseille = assemamut.
Palmier nain = agulf, tiznirt.
Panicaut = tabelyanunt.
Pariétaire officinale = talasas.
Persil = izmi, maâdnus.
Pin d'Alep = azumbeï, tayda, snuber.
Pistachier = iyg, tisemlal.
Pois-chiche = ikiker.
Pyrèthre d'Afrique = tigentas, gentas.
Raisin = adil.
Résine (de pin) = aselghegh.
Ricin = axiliuan.
Romarin = azir, aklil, klil.
Ronce = inijel, anajel, lenj.
Rue fétide = timeruit, agurmi, awermi, fijel.
Safran = za'fran.
Salpêtre = truniya.
Salsepareille = iskici.
Sapin de Numidie = tawment.
Sauge = timezut.
Saule = tesemlalet, tasemlit (on retrouve le nom du pistachier = tisemlal).
Séneçon commun = tifaf.
Silène inflata = taxixayt.
Soufre = kebrit.
Sulfate de fer = zaj.
Sulfure d'antimoine = tazult, khôl. (v. antimoine).
Tan (tamarix) = ukun, tukunt.
Terre glaise = talaxt.
Thapsia = aderis, aderyas, deris, bunafa'â.
Thuya = azaka, izukaten.
Thym = izri, zaâter.
Thym (autre variété) = tguft.
Tournesol = amager itij.
Trèfle = ikfis, ukfis.
Tremble = asemlal, isemlal (v. saule).
Truffe = tirfas.
Verveine = uheyrec, xeyata.
Vigne = tizurin, adil.


Glossaire pharmacologique

Abortif = provoque l'avortement.
Antalgique = contre la douleur.
Anthelmintique / vermifuge = qui provoque l'expulsion de vers intestinaux.
Antibiotique = stoppe la multiplication des microbes (bactériostatique) ou de les détruire (bactériolytique ou bactéricide).
Antifongique = actif contre les champignons et les levures des muqueuses.
Anti-inflammatoire = capable de combattre les inflammations.
Antileucorrhéique = lutte contre les pertes blanches.
Antilithiasique = combat la formation de calculs rénaux ou biliaires.
Antipyrétique = combat la fièvre;
Antiscrofuleux = lutte contre les scrofules. Forme particulière de la tuberculose avec altération de la peau et tuméfactions suintantes des ganglions.
Antiseptique = détruit les germes et prévient les manifestations d'infection.
Antispasmodique = lutte contre les spasmes et les douleurs qu'ils engendrent.
Antitussif = combat (ou calme) la toux.
Antiurécémique = régule le taux de l'urée dans le sang.
Aphrodisiaque = augmente ou produit le désir (appé***/activité) sexuel.
Astringent = qui resserre ou raffermit les tissus.
Bactériostatique = arrête le développement des germes.
Balsamique = calme les inflammations des muqueuses respiratoires et urinaires.
Béchique = combat la toux et les affections respiratoires.
Cardiotonique = augmente la tonicité des muscles cardiaques.
Carminatif = favorise l'expulsion des gaz intestinaux.
Céphalées = maux de tête.
Cholagogue = favorise l'expulsion de la bile des voies biliaires.
Cholérétique = stimule la sécrétion de la bile.
Cicatrisant = aide à la multiplication cellulaires et provoque la rénovation du tissu au niveau des lésions, d'un tissu ou d'un organe.
Condiment = substance ajoutée aux aliments pour en relever le goût.
Coricide = préparation appliquée aux cors de pieds pour les détruire.
Dépuratif = purifie l'organisme en favorisant l'élimination de déchets par sécrétions (transpiration) ou diurèse (urine).
Désinfection = destruction des germes pathogènes.
Diaphorétique = sudorifique (favorise la transpiration en augmentant la sécrétion de la sueur.
Digestif = qui favorise la digestion.
Diurétique = agit sur la sécrétion urinaire et débarrasse ne même temps les voies urinaires.
Emménagogue = provoque, stimule ou augmente les menstrues.
Emollient = ramollit, radoucit, relâche les muscles enflammés.
Expectorant = fluidifie et favorise l'expulsion de substances infectieuses des voies respiratoires.
Fébrifuge = atténue ou fait tomber la fièvre.
Flatulence = ballonnement, accumulation de gaz dans l'estomac et les intestins.
Fongicide ou Fongique = (v. antifongique).
Galactogène = qui augmente ou favorise la formation du lait.
Galactofuge = action contraire à la précédente. C'est-à-dire qui diminue ou arrête la sécrétion lactée.
Gingivite = inflammation des gencives.
Hémostatique = qui arrête les hémorragies.
Hépatoprotecteurs = qui protège et aide la régulation des fonctions hépatiques (le foie).
Hypnotique = qui induit le sommeil par une action sédative.
Hypocholestérolémiant = diminue le taux de cholestérol dans le sang.
Hypoglycémiant = qui diminue le taux de glucose (sucre) dans le sang.
Hypotenseur = qui diminue la tension artérielle.
Laxatif = permet de purger l'organisme en douceur et sans irritation (notamment lors de constipations).
Lénitif = action analgésique faible ou modérée.
Menstrues = hémorragies cycliques (mensuelles) chez la femme : règles.
Odontalgies = douleurs dentaires.
Ophtalmique = relatif aux yeux et à leurs affections.
Parasiticide = capable de détruire les parasites.
Pectoral = calme la toux et favorise l'expectoration.
Purgatif = qui purge. provoque l'évacuation des intestins.
Révulsif = produit un afflux sanguin dans une zone déterminée, de manière à dégager la région enflammée ou congestionnée.
Rubéfiant = qui irrite la peau en la faisant rougir, produisant une congestion passagère et locale par afflux sanguin dans les capillaires.
Sédatif = qui calme la douleur.
Sialogogue = qui provoque la sécrétion salivaire.
Sternutatoire = qui provoque l'éternuement par irritation des muqueuses nasales.
Stimulant = qui excite les fonctions d'un organe.
Stomachique = qui aide l'estomac dans ses fonctions et favorise la digestion.
Sudorifique = qui fait transpirer.
Ténifuge = capable d'expulser le vers solitaire (ou ténia).
Vasoconstricteur = qui agit sur le diamètre et l'élasticité des vaisseaux sanguins, déterminant ainsi l'augmentation de la pression artérielle.
Vasodilatateur = capable d'augmenter le calibre des vaisseaux sanguins, ce qui permet une diminution de la pression artérielle.
Vermifuge = (v. anthelmintique).
Verrucide = qui élimine les verrues.
Vitaminisant = produit riche en vitamines.
Vulnéraire = capable de guérir plaies et blessures.

#4
Fatony

Fatony

    A Legal Algerian

  • Super Moderators
  • 6,558 posts
  • Gender:Male
  • Location:UAE

Current mood: Cheerful Contributor
chaouia, what do you guys use this for:

Fenugrec = helba

let me know.

thanks
There are people with experience and people with opinions. Listen to one, smile at the other.
Posted Image

#5
^_^Chaouia^_^

^_^Chaouia^_^
  • Girls
  • 3,647 posts
  • Gender:Female
  • Location:Tkout,Algeria - Edmonton, Alberta

Current mood: Woot!
helba can be used for pimples, for the colon, for the cuts on the skin, for blisters, u either smash it or you can drink it, but there are many uses for it