Jump to content

Change
Photo

~Algerian Quotes~

- - - - -

  • Please log in to reply
2 replies to this topic

#1
Khadidja88

Khadidja88
  • Members
  • 4 posts
  • Gender:Female
  • Location:Cleveland, Ohio

Current mood: Angelic
salam Brothers and Sisters,

I don’t know about ya’ll, but I consider my life an Algerian Quote :D
In other words, it seems to me like Algerian Quotes have been created for everything. Mad? Sad? Happy? Optimistic? Depressed? Hopeless? Mom managed to express it all in Algerian Quotes LOL

I thought it would be an interesting Game to have others post any Algerian Quote that comes in mind smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />

So you can either:
1) Post Algerian Quote(s),
2) Or a story that reminds you of a Quote that you post or has already been posted
3) Or you can even provide an explanation of Quote(s)

I’ll start us off with the ones I can think of instantly smile.gif' class='bbc_emoticon' alt=':)' />:

el khbar yijiboh el twala
الخبر يجيبوه التوالى

el 7or bil ghomza, wl 7alouf (or bghal) bil debza :P
الحُر بلغُمزة والحلوف بلدبزة

hrabt ml 7abss, to7t fi babo
هربت من الحبس، طحت في بابو

eli ma yisma3sh ray kbiro, el ham tadbiro
إلي مايسمع راي كبيرو، الهم تدبيرو

3ashra nssa w gerba yabsa
عشرة نسا والجربة يابسة

yakol m3a el theib w yndeb m3a el ra3i
ياكُل مع الذيب ويندب مع الراعي

eli yshof lil foug, raqbato ta3waj
إلي يشوف للفوق، رقبتو تعواج

mishtaq serwal, fi kol zanka yi7olo
مشتاق سروال، في كل زنقة يحلو

yd wa7da ma tsafaq
يد وحدة ما تصفق

el m3awna m3a nsara wla el g3ad khsara
المعاونة مع النصارى ولا القعاد خسارة

ki kan 7ay, mishtaq tamra…ki mat, 3alqolo 3arjoun
كي كان حي مشتاق تمرة، كي مات علقولو عرجون

eli 3ando 3aynih, la toryeh
إلي عندو عينيه، لا تُريه

ja yika7alha, 3maha
جا يكحلها، عماها

mn la7ayto bakharlo
من لحيتو بخرلو

el 7mar 7mari, w ana nerkib mloura
الحمار حماري، وأنا نركب ملورا

eli ma 3ando shahad, kithab
إلي ما عندو شاهد، كذاب

eli tkil 3la nsibto, bat bla 3sha
إلي تكل على نسيبتو، بات بلا عشا

ana bil loqma lfomo w howa bil 3moud il 3ayniya
أنا باللقمة لفمو وهو بالعمود لعينيا

eli therbato yido ma toj3o
إلي ضرباتو يدو ما يبكي

it3ab 3liha yal shaqyan w kolha yal merta7
اتعب عليها يالشقيان وكولها يالمرتاح

eli yikhalat fi biet el ma, yishim el fou7a
إلي خلط في بيت الما، يشم الفوحا

eli yi7ab il shba7, 3mro ma yigol a7
إلي يحب الشباح عمرو ما يقول أح

mol el 3rs yit3aras w mol el shma yit-haras
مول العرس يتعرس ومول الشما يتهرس

khalini ndeir wash bghit wala nkhralak foug el biet
خليني ندير واش بغيت ولا نخرالك فوق البيت

kowerha lil wad w golha ya sidi abdelkader (I don’t remember the rest) help!
كورها للواد وقوللها يا سيدي عبدالقادر ما



:-)

  • writersfreedom, kamylood and The Big Algeria like this
*~*Khadidja*~*


...

#2
Snow White Queen

Snow White Queen
  • Girls
  • 299 posts
  • Gender:Female
  • Location:Algeria

Current mood: Torn
thanx for the post,I think Algerian quotes are the best quotes ever!!,one line is more than enough to describe the situation and they give our lge a special flavour,here are some
_3amia tguawed fi majnouna
_khass el 3amia ghir el khol
_el leksi bi guesh nass 3aryan
that all what came to my mind right now,I will post more when I remember them inchaAllah :rolleyes:

#3
kamylood

kamylood
  • Members
  • 471 posts
  • Gender:Male
  • Location:France

Current mood: Fine Contributor
I heard this from the president Bouteflika, it was sooo funny :

"N'demrou bel'pontoufa hatta yjib rabbi sebbat"

  • writersfreedom likes this

Hey !